Un universitaire en grève de la faim privé de médicaments
CONTEXTE
Abduljalil al Singace, qui a été injustement emprisonné et qui est en grève de la faim depuis un an – depuis le 8 juillet 2021 –, a annoncé le 29 juin qu’il allait également cesser de prendre une solution saline, afin de protester contre le fait que les autorités bahreïnites ne lui donnent pas certains des médicaments qui lui sont prescrits, ce qui avive les inquiétudes concernant son état de santé déjà très fragile. Cet universitaire et défenseur des droits humains bahreïnite, condamné à la réclusion à perpétuité, est incarcéré depuis plus de 11 ans dans la prison de Jaw en raison de sa participation pourtant pacifique au soulèvement de 2011 à Bahreïn. Il doit être libéré immédiatement et sans condition et, en attendant, il doit bénéficier immédiatement de tous les soins médicaux dont il a besoin.
Abduljalil al Singace est un universitaire, blogueur et défenseur des droits humains bahreïnite. Il fait partie des 14 militants de l’opposition qui ont été appréhendés entre le 17 mars et le 9 avril 2011 pendant le soulèvement bahreïnite. La plupart d’entre eux ont été interpellés en pleine nuit par des groupes d’agents des forces de sécurité qui ont effectué des descentes à leurs domiciles et les ont emmenés dans un lieu inconnu, où ils ont été détenus au secret pendant plusieurs semaines. Beaucoup ont dit avoir été torturés pendant les premiers jours de leur détention, alors qu’ils étaient interrogés par des membres de l’Agence nationale de sécurité. Aucun n’a été autorisé à consulter un avocat pendant ces interrogatoires qui ont eu lieu après leur arrestation. Certains ont vu leurs représentants légaux lors de leur comparution devant le procureur militaire, avant le procès. D’autres n’ont pu s’entretenir avec eux qu’au moment de la première audience, en mai 2011. C’est aussi à cette occasion qu’ils ont tous revu leurs familles pour la première fois depuis leur arrestation. Le 22 juin 2011, le Tribunal pour la sûreté nationale, une juridiction militaire, a condamné les militants à des peines allant de deux ans de prison à la réclusion à perpétuité pour des infractions comprenant la « création de groupes terroristes en vue de renverser la monarchie et de modifier la Constitution ». En avril 2012, l’affaire a été transférée à une juridiction civile pour un procès en appel. Le 6 janvier 2013, la Cour de cassation a confirmé le jugement initial.
En juin 2011, la Commission d’enquête indépendante de Bahreïn, établie par décret royal, a été chargée d’enquêter sur les violations des droits humains commises à la suite des manifestations antigouvernementales de février et mars 2011 et de les signaler. Lors de la publication du rapport de cette Commission, en novembre 2011, le gouvernement bahreïnite s’est engagé publiquement à mettre en œuvre les recommandations qui y étaient formulées. Cependant, les autorités ont recouru à une répression soutenue ces 10 dernières années, démantelant les groupes d’opposition et les médias indépendants et condamnant des militants et militantes pacifiques à de lourdes peines d’emprisonnement. Le rapport de la Commission d’enquête décrivait les actes de torture et les autres mauvais traitements infligés à Abduljalil al Singace, indiquant que la police l’avait roué de coups la nuit pendant deux mois alors qu’il était à l’isolement, avait visé son handicap en le privant de ses béquilles, l’obligeant à « rester debout sur une jambe pendant des périodes prolongées » et enfonçant sa béquille « dans ses parties génitales », et avait « menacé de le violer et tenu des propos obscènes au sujet de sa femme et de sa fille ».
LETTRE À ENVOYER
Monseigneur, (puis Votre Altesse, dans le corps du texte),
Abduljalil al Singace, qui est âgé de 60 ans, purge une peine de réclusion à perpétuité pour avoir participé, de manière pourtant pacifique, au soulèvement de 2011 à Bahreïn. Cet homme est emprisonné depuis plus de 11 ans uniquement parce qu’il a exercé ses droits à la liberté d’expression et de réunion pacifique. Le 29 juin, Abduljalil al Singace, qui mène une grève de la faim depuis le 8 juillet 2021, a annoncé qu’il allait également cesser de prendre la solution saline qui permet de stabiliser son état de santé pendant qu’il se prive de nourriture, afin de protester contre le fait que les autorités ne lui donnent pas les médicaments qui lui sont prescrits et dont il a besoin rapidement et quotidiennement, notamment des gouttes pour les yeux et des pommades antalgiques pour ses douleurs articulaires et musculaires.
Il y a un an, Abduljalil al Singace a entamé une grève de la faim, en renonçant à toute nourriture solide, afin de protester contre la confiscation par les autorités du livre sur les dialectes bahreïnites qui lui a demandé quatre années de recherches et d’écriture. Le 18 juillet 2021, les autorités l’ont transféré depuis la prison de Jaw dans le centre médical de Kanoo, où il est toujours détenu. Le même mois, le médiateur du ministère de l'Intérieur de Bahreïn a déclaré que le livre d’Abduljalil al Singace ne pourrait être remis à sa famille que lorsqu’une « décision de justice » aurait été prise. En novembre 2021, la justice a rendu une décision précisant que cet ouvrage était de nature apolitique. Pourtant, il n’a toujours pas été restitué. En mars 2022, un représentant du bureau du médiateur a rendu visite à Abduljalil al Singace et lui a demandé de modifier son ouvrage et de le soumettre de nouveau aux autorités pour qu’elles l’examinent, l’avertissant des « conséquences juridiques » qu’il encourrait s’il le publiait sans autorisation.
Abduljalil al Singace souffre de nombreux problèmes de santé, notamment de violentes migraines intermittentes, d’un problème de prostate, d’arthrite de l’épaule, de tremblements, d’engourdissements et d’une altération de la vue. En janvier 2022, son neurologue a demandé un examen de tomodensitométrie, mais les autorités refusent que cet examen soit effectué au complexe médical de Salmaniya, qui dépend du ministère de la Santé, conformément à ce que souhaite Abduljalil al Singace, et insistent pour qu’il ait lieu à l’hôpital militaire Roi Hamad. Abduljalil al Singace pense qu’il ne recevrait pas en temps voulu les soins dont il a besoin à l’hôpital militaire Roi Hamad étant donné qu’il n’a toujours pas été informé des résultats de l’examen IRM de son épaule qui y a été effectué en octobre 2021.
Nous demandons à Votre Altesse de libérer Abduljalil al Singace immédiatement et sans condition. Dans l’attente de sa libération, nous vous demandons de veiller à ce qu’il reçoive ses médicaments sans délai, à ce qu’il ait accès à des soins de santé adéquats, conformément à l’éthique médicale, notamment dans le respect des principes de confidentialité, d’autonomie et de consentement éclairé, et à ce qu’il ne subisse plus d’actes de torture ni d’autres formes mauvais traitements. J’appelle également Votre Altesse à veiller à ce que son ouvrage soit immédiatement remis à sa famille.
Veuillez agréer, Votre Altesse, l’expression de ma haute considération.
APPELS À
Roi de Bahreïn
Shaikh Hamad bin 'Issa Al Khalifa
Office of His Majesty the King
P.O. Box 555
Rifa’a Palace, al-Manama, Bahreïn
Fax : +973 1766 4587
Pour les appels numériques :
Prince héritier et Premier ministre - Sheikh Salman bin Hamad
Formulaire en ligne : http://www.crownprince.bh/en/contact
Twitter : @BahrainCPnews
COPIES À
Son Excellence M. Shaikh Abdulla Rashed Abdulla ALKHALIFA (m)
Ambassadeur
Ambassade du Royaume de Bahreïn
3502 International Drive North West
Washington, D.C., DC 20008
États-Unis d'Amérique
Tel: (202) 342-1111, 0741,-0742,-0743,-0744 Fax: (202) 362-2192
Mélanie Joly
Ministre des Affaires étrangères
111, rue Wellington
Ottawa (Ontario) K1A 0A6
Aucun timbre requis
Courriel: melanie.joly@parl.gc.ca